close

今天聽到的好歌是LORDE的Team

LORDE超級年輕 1996年次比我小幾歲了耶

Lorde是紐西蘭的創作才女

2014年1月的葛萊美獎上

Lorde獲得四項提名

獲得其中「年度歌曲」和「最佳流行歌手」兩項大獎

成為該獎項歷史上最年輕的獲獎者之一。

 

歌詞內容反映對於上流社會的各種奢華

表示唏噓不以為然

Lorde在魅力與樸實、綺想與真切間找尋一個平衡點

表明身為平凡人也能活得很快樂內心呼喚著 

 

 

 

 

以下是Lorde在FB對Team 的說明

 

「WE'RE ON EACH OTHER'S TEAM

 

這支影片的靈感來自我幾個月前所做的夢。

青少年們活在一個有著階級制度和入會儀式的世界，

身為女王副手的男孩和女王臉上都還有著粉刺。

沒有人曾看過我夢見的這個奇特世界，

那黑暗裡充滿熱帶植物、廢墟還有汗水。

至於我現在在的這個世界嘛，

我希望存在不需要及格的考試:

有時候輸家才是強者。

享受這支MV吧(kiss)」

 

 

 

 

 

Lyrics

 

Wait 'til you’re announced
等著 直到你被宣判
We’ve not yet lost all our graces
我們還沒 失去所有的恩惠
The hounds will stay in chains
獵犬 依然被鎖鏈綁著
Look upon your greatness
看看你的 傑作
That you’ll send the call out
而你 將會召喚出
(Send the call out [15x])
召喚出

Call all the ladies out
叫女孩們 都出去
They’re in their finery
她們穿著 華麗服飾
A hundred jewels on throats
頸上穿戴 百顆珠寶
A hundred jewels between teeth
牙上鑲著 百顆寶石
Now bring my boys in
現在男孩進場
Their skin in craters like the moon
皮膚 坑坑巴巴 比擬月球
The moon we love like a brother
而我們愛的月球 就像個兄弟 

 

While he glows through the room
而他煥發光芒能 穿越牆隙

Dancin' around the lies we tell
在我們說過的謊言中 弄舞
Dancin' around big eyes as well
在眾目睽睽下 足蹈
Even the comatose
就算是在昏迷 

 

They don’t dance and tell
他們也無法 閒言飛舞

We live in cities
我們就這在城市裡

 

You'll never see on screen
這是你 從不會在大銀幕上看到的
Not very pretty  
不是多麼精彩

 

But we sure know how to run things
但我們知道怎麼做好自己
Living in ruins
當廢墟成家 

 

Of the palace within my dreams
但這就是我夢想中的皇宮
And you know
而你得知道 

 

We're on each other's team
我們是團隊 大家心連心

I'm kind of over getting told to throw my hands up in the air
我是有點 太過興奮 雙手在空中揮舞

 

So there
因此在這裡
So all the cups got broke
這裡 所有的瓶罐 破裂

 

Shards beneath our feet but it wasn’t my fault
碎片布滿地 踩在腳底 但那可不是我的錯
And everyone’s competing
而大家競爭著 

 

For a love they won't receive
去搶一段 得不到的愛情
'Cause what this palace wants is release
因為 在這宮殿裡 想要的是釋放野性

We live in cities
我們就這在城市裡
You'll never see on screen
這是你 從不會在大銀幕上看到的
Not very pretty  
不是多麼精彩
But we sure know how to run things
但我們知道怎麼做好自己
Living in ruins
當廢墟成家
Of the palace within my dreams
但這就是我夢想中的皇宮
And you know
而你得知道
We're on each other's team
我們是團隊 大家心連心
 
I'm kind of over getting told to throw my hands up in the air
我是有點 太過興奮 雙手在空中揮舞
So there
因此所以
I’m kinda older than I was
我已過了放縱不羈的年紀

 

When I revelled without a care
當我沈溺於 沒有一絲關照
So there
因此所以

We live in cities
我們就這在城市裡
You'll never see on screen
這是你 從不會在大銀幕上看到的
Not very pretty  
不是多麼精彩
But we sure know how to run things
但我們知道怎麼做好自己
Living in ruins
當廢墟成家
Of the palace within my dreams
但這就是我夢想中的皇宮
And you know
而你得知道
We're on each other's team
我們是團隊 大家心連心
We're on each other's team
我們是團隊 合作無間
And you know
而你知道的
We're on each other's team
我們是團隊 我們生活在一起
And you know, and you know, and you know
而你得知道 而你知道呀

 

arrow
arrow
    文章標籤
    Lorde Team Lyrics
    全站熱搜

    Hsuna 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

    E-mail轉寄